shift

shift
verb: move or cause to move from one place to another (esp. over
a small distance). noun: a slight change in position, direction, or tendency.

claudia è traduttrice e scrittrice e un po’ di anni fa si è fermata. si è fermata sulla soglia di qualcosa, per paura, per mancanza di strumenti o parole, per qualcos’altro, non importa. e non ha più scritto né lavorato. e questo è il passato remoto e non fotografabile adesso. poi ha deciso di farsi avanti, di fare un passo oltre la soglia, anche ritirandosi qualche volta di nuovo nella penombra. non importa se quel passo significa perdere pezzi, dimenticare o ricordare cose, raccogliere e cercare. e non importa se tutto sembra fatto di frammenti. o se ora tutto sembra difficile. importa che sappia che può dirigere i suoi passi, per qualsiasi destinazione.